Notícias

Ronny Someck apresenta sua poesia cosmopolita na Feira do Lvro

04.11.2015

O poeta israelense foi um dos convidados da 61ª Feira do Livro de Porto Alegre

Nascido no Iraque, mas levado pelos seus pais ainda criança para Israel, Ronny Someck usa todos os elementos da sua vida para criar metáforas. Cenas domésticas, erotismo, guerra, felicidade, futebol – uma das suas paixões – até a obra de Fernando Pessoa. Nada escapa do olhar desse poeta cosmopolita.

“Ele mostra que Israel é um pais multicultural e multirracial,” definiu o professor e contista Moacir Amacio, que dividiu a mesa e a tarefa de traduzir os poemas de Someck com a atriz Mirna Spritzer, na 61ª Feira do Livro de Porto Alegre. Segundo Moacir, tudo se reflete na sua obra, que é filosoficamente israelense, mas aberta ao mundo.

O poeta é conhecido por, muitas vezes, combinar sua poesia com música e arte. É um dos escritores israelenses mais traduzidos no mundo. Publicou dez volumes de poemas e ganhou vários prêmios literários internacionais em seu país. No Brasil, a editora Annablume lançou “Gol de esquerda”, com tradução de Moacir Amâncio, em 2012.

No evento que apresentou a obra de Someck, nesta quinta-feira (5) o Cônsul de Israel em São Paulo, Yoel Barnea, destacou a parceria com a Câmara do Livro e a importância da Feira para o mundo. “Esse evento faz parte da linguagem universal que aproxima todos os povos: a cultura,” disse ele na abertura do encontro.

Na Feira do Livro, Someck também autografou a sua mais recente obra Carta a Fernando Pessoa. A vinda de Ronny à Feira do Livro teve o apoio do Consulado de Israel em São Paulo e da FIRS.

Leia Mais

Brasil e Israel investirão US$ 5 milhões em cooperação tecnológica

Brasil e Israel assinaram acordo de cooperação tecnológica e inovação no valor de US$ 5 milhões para os próximos...

Leia mais

14.12.2018

Wizo RS realiza evento de encerramento das atividades em 2018

Mais de 100 chaverot participaram do encerramento das atividades da WIZO/ RS, nesta quarta-feira, no salão de festas da...

Leia mais

14.12.2018

Naamat Pioneiras realiza a primeira edição do Projeto Arte & Artistas evidenciando a obra de Tarsila do Amaral

A primeira edição gaúcha do projeto Arte & Artistas reuniu mais de 120 pessoas no Instituto Ling, no último...

Leia mais

14.12.2018

Conib envia carta de solidariedade a Dom Odilo Scherer pelo atentado na Catedral de Campinas

A Conib se solidarizou com as famílias das vítimas do atirador na Catedral de Campinas e com a Igreja...

Leia mais

14.12.2018

Comissão da Câmara dos Deputados aprova direito do aluno se ausentar de prova por motivo religioso

A Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania da Câmara dos Deputados aprovou proposta que regulamenta a aplicação...

Leia mais

07.12.2018